The Beatles estrena ‘Now and then’ su “última canción” con ayuda de la Inteligencia Artificial

---

 

 

“Now and then” es una nueva canción de The Beatles, lanzada más de 50 años después de la separación del cuarteto de Liverpool. Con la ayuda de inteligencia artificial, es posible escuchar de nuevo la voz de John Lennon en un tema que fue terminado por Paul McCartney y Ringo Starr.

Paul McCartney definió a “Now and then” como la última canción que The Beatles escribió mientras John Lennon seguía con vida. Este 2 de noviembre, tras casi cuatro meses de promoción, salió en plataformas digitales a las 08:00 horas en tiempo del Centro de México.

El tema dura cuatro minutos con ocho segundos y acumuló mas de 600 mil vistas en menos de 5 horas de haberse estrenado en YouTube

El tema, que salió junto una versión remasterizada de Love me do, da la sensación de ser una grabación íntima entre John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison.

“Now and then” comienza con un conteo clásico de cualquier grabación, dando una muestra del trabajo de estudio de The Beatles. Asimismo, termina con uno de los cuatro músicos diciendo “Muy buena“.

La canción “Now and then” fue grabada hace 45 años en una maqueta, según dice la agencia AFP. Dos años antes de su asesinato en 1980, John Lennon escribió y cantó este tema por primera vez.

Lennon escribió y grabó la canción en su casa de la ciudad de Nueva York a finales de los años 1970, y su esposa Yoko Ono dio el demo a los miembros restantes de The Beatles en 1994, explicó la banda en un cortometraje sobre la realización de la canción publicado en YouTube este miércoles 1 de noviembre.

Luego, Paul McCartney, Starr y Harrison trabajaron en la pista hasta 1995, pero no pudieron separar la voz de Lennon del sonido de un piano en la pista. “Creo que nos quedamos un poco sin fuerza y ​​tiempo”, dijo McCartney.

Por esta razón, la idea de grabar la canción se archivó por años. Tras la muerte de George Harrison en 2001, Paul y Ringo retomaron el proyecto dos décadas después.

El principal problema para terminar “Now and then” fue sacar la voz de John Lennon completamente nítida. Una herramienta de inteligencia artificial aisló la voz del cantante de un demo de la serie documental de 2021 dirigida por Peter Jackson “The Beatles: Get Back” sobre la realización del álbum de 1970, “Let It Be”.

McCartney rehizo el bajo, Ringo agregó la batería y los músicos de Capitol Studios agregaron las cuerdas. La banda también conservó la guitarra de Harrison de 1995 e hizo un solo de guitarra slide al estilo de George como “tributo”, dijo Paul en el documental

 

Aquí la letra y traducción de la letra:

En inglés

I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you

And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me

I know it’s true
It’s all because of you
And if you go away
I know you’ll never stay

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me

I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you

En español

Sé que es verdad.
Todo es por ti.
Y si lo logro,
es todo gracias a ti.

Y de vez en cuando,
si debemos empezar de nuevo…
Bueno, sabremos con seguridad
que te voy amar

De vez en cuando
te extraño.
Oh, de vez en cuando,
quiero que estés ahí para mí,
que siempre vuelvas a mí.

Sé que es verdad.
Todo es por ti,
y si te vas…
Sé que nunca te quedarás

De vez en cuando.
te extraño
Oh, de vez en cuando,
quiero que estés ahí para mí.

Sé que es verdad.
Todo es por ti.
Y si lo logro,
es todo gracias a ti.

 

 

 

 

---

Fuente:unotv